Datenschutzerklärung

Stand: 12.11.2026

1. Verantwortlicher

Verantwortlich für die Verarbeitung personenbezogener Daten auf www.svecarstvo-jurkovic.si ist die SVEČARSTVO JURKOVIČ d.o.o., Brnčičeva ulica 31, 1231 Ljubljana – Črnuče, Slowenien, Registernummer 8189404000 („wir“). Bei Fragen zum Datenschutz erreichen Sie uns unter svecarstvo.jurkovic@siol.net oder +386 (0)1 561 20 70.

Wir verarbeiten personenbezogene Daten gemäß der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) sowie dem anwendbaren slowenischen Recht (ZVOP-2, ZEKom-2).

2. Welche Daten wir verarbeiten, zu welchem Zweck und auf welcher Rechtsgrundlage

a) Besuch der Website (Server-Logfiles)
Beim Aufruf der Website speichert der Server automatisch technische Daten: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Zugriffs, aufgerufene Seite, Browser und Betriebssystem. Zweck: sicherer und störungsfreier Betrieb der Website. Rechtsgrundlage: berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Speicherdauer: höchstens 30 Tage, sofern die Daten nicht zur Aufklärung eines Sicherheitsvorfalls benötigt werden.

b) Kontakt- und Anfrageformulare
Wenn Sie uns über ein Formular oder per E-Mail kontaktieren, verarbeiten wir die von Ihnen angegebenen Daten (Name, E-Mail-Adresse, ggf. Telefonnummer, Nachricht, hochgeladene Dateien und gewählte Optionen). Zweck: Beantwortung Ihrer Anfrage und Erstellung eines Angebots. Rechtsgrundlage: vorvertragliche Maßnahmen auf Ihre Anfrage (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) bzw. unser berechtigtes Interesse an der Beantwortung Ihrer Nachricht (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Speicherdauer: 12 Monate nach Abschluss der Kommunikation; kommt ein Vertrag zustande, so lange es gesetzliche Aufbewahrungspflichten erfordern (z. B. steuer- und handelsrechtlich, in der Regel 10 Jahre).

c) Werbliche Informationen (nur mit Ihrer Einwilligung)
Wenn Sie im Formular gesondert ankreuzen, dass Sie Neuigkeiten und Angebote erhalten möchten, verwenden wir Ihre E-Mail-Adresse auch für Werbezwecke. Rechtsgrundlage: Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Die Einwilligung ist keine Voraussetzung für die Beantwortung Ihrer Anfrage. Sie können sie jederzeit über den Abmeldelink in jeder Nachricht oder per E-Mail an uns widerrufen. Speicherdauer: bis zum Widerruf.

d) Cookies und ähnliche Technologien
Technisch notwendige Cookies setzen wir für den Betrieb der Website und zur Speicherung Ihrer Cookie-Auswahl ein (Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Analyse- und Marketing-Cookies werden nur gesetzt, wenn Sie diese im Cookie-Banner aktiv akzeptieren (Rechtsgrundlage: Einwilligung, Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO; § 25 Abs. 1 TDDDG bzw. § 165 Abs. 3 TKG 2021). Einzelheiten finden Sie in Abschnitt 6.

3. Eingesetzte Dienste von Drittanbietern

Google Analytics 4 (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland) – Reichweitenmessung und Analyse der Websitenutzung. IP-Adressen werden nicht gespeichert. Nur mit Ihrer Einwilligung (Kategorie „Analyse“).

Google Ads und Conversion-Tracking (Google Ireland Limited) – Erfolgsmessung von Anzeigen und Ausspielung von Anzeigen an Besucher unserer Website (Remarketing). Nur mit Ihrer Einwilligung (Kategorie „Werbung“).

Meta Pixel (Meta Platforms Ireland Ltd., Merrion Road, Dublin 4, Irland) – Erfolgsmessung von Facebook- und Instagram-Anzeigen und Bildung von Zielgruppen. Nur mit Ihrer Einwilligung (Kategorie „Werbung“). Soweit wir mit Meta gemeinsam verantwortlich sind, gilt der Zusatz für Verantwortliche.

CookieYes (CookieYes Limited) – Verwaltung von Cookie-Einwilligungen; speichert Ihre Auswahl und einen anonymisierten Einwilligungsnachweis.

Bei Google und Meta kann eine Übermittlung in die USA erfolgen. Diese stützt sich auf den Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission (EU-U.S. Data Privacy Framework), unter dem beide Unternehmen zertifiziert sind, sowie auf Standardvertragsklauseln.

4. Empfänger

Ihre Daten können von unseren Auftragsverarbeitern verarbeitet werden, die uns beim Betrieb der Website unterstützen (Hosting-Anbieter, Website-Betreuung, E-Mail-Anbieter), sowie von den oben genannten Anbietern. Mit allen bestehen Verträge zur Auftragsverarbeitung. Wir verkaufen Ihre Daten nicht und geben sie nicht an sonstige Dritte weiter, es sei denn, wir sind gesetzlich dazu verpflichtet.

5. Ihre Rechte

Sie haben das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit sowie das Recht, einer auf berechtigtem Interesse beruhenden Verarbeitung zu widersprechen. Eine erteilte Einwilligung können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Richten Sie Ihre Anfrage an svecarstvo.jurkovic@siol.net; wir antworten innerhalb eines Monats.

Sie haben zudem das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren, insbesondere in Ihrem Wohnsitzland (z. B. bei der zuständigen Landesdatenschutzbehörde in Deutschland oder der Datenschutzbehörde in Österreich), oder beim slowenischen Informationsbeauftragten (Informacijski pooblaščenec, Dunajska cesta 22, 1000 Ljubljana, www.ip-rs.si).

6. Cookies

Cookies sind kleine Dateien, die in Ihrem Browser gespeichert werden. Wir unterscheiden folgende Kategorien:

• Notwendig – für den Betrieb der Website und die Speicherung Ihrer Cookie-Auswahl erforderlich. Keine Einwilligung nötig.
• Analyse – Google Analytics. Nur mit Einwilligung.
• Werbung – Google Ads, Meta Pixel. Nur mit Einwilligung.

Beim ersten Besuch können Sie im Cookie-Banner alle Cookies akzeptieren, alle ablehnen oder nach Kategorien auswählen. Ihre Auswahl können Sie jederzeit über den Link Cookie-Einstellungen in der Fußzeile ändern.

Aktuelle Liste der Cookies:

Nujni

Analitika

Oglaševanje

7. Änderungen

Wir passen diese Datenschutzerklärung an, wenn sich unsere Dienste oder die Rechtslage ändern. Es gilt die jeweils auf dieser Seite veröffentlichte Fassung.